Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 人並みの英語・英訳

意味

例文 (66件)

人並みの英語

^ひとなみ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 ordinary、average、unwashed、plebeian、vulgar、common、ordinary、average、middling、fair

研究社新和英中辞典での「人並み」の英訳

ひとなみ^１人並み

人並みの

like others [other people]

人並みに暮らす

make a decent living

人並み優れた

above the average

outstanding

matchless 《beauty》

【形式ばった表現】 surpassing 《ability》

人並み外れた

uncommon

extraordinary

out of [different from] the common run

【形式ばった表現】 singular

僕も人並みに風邪を引いたよ. I've caught a cold, like other people.

あの人たちは人並み以上の努力をしたからこそ成功したのだ. Their success has been attained as the result of more than ordinary efforts.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「人並み」を含む例文一覧

該当件数 : 66件

例文

背は人並みだ例文帳に追加

He is of an average height.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

器量は十人並み例文帳に追加

She is a woman of passable charms.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

十人並みすぐれている例文帳に追加

She is above the average.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

顔立ちは十人並み例文帳に追加

She has normal features.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人並みに風邪を引いた例文帳に追加

I have caught my cold.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人並みに優れた小説例文帳に追加

a novel of average merit発音を聞く - 日本語WordNet

例文

人並みにふるまうさま例文帳に追加

similar to most people発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「人並み」の英訳

人並み

読み方：ひとなみ

人並とも書く

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「人並み」の英訳

人並み

形容詞

1 ordinary, average

特殊の区分、階級または地位がある

(lacking special distinction, rank, or status)

average people 並みの人々

the ordinary (or common) man in the street 道の普通（または一般の）の人

2 unwashed, plebeian, vulgar, common

人々の大きな集団に関するまたはそれの

(of or associated with the great masses of people)

the common people in those days suffered greatly 一般人は、その頃大いに苦しんだ

behavior that branded him as common 彼の通常のものであるとした行動

his square plebeian nose 彼の四角い卑しい鼻

a vulgar and objectionable person 下品で不快な人

the unwashed masses 無知な大衆

3 ordinary

特に質、能力、大きさまたは度合において例外的ではない

(not exceptional in any way especially in quality or ability or size or degree)

ordinary everyday objects 普通の日常的な物

ordinary decency 普通の良識

an ordinary day 平日

an ordinary wine 普通のワイン

4 average, middling, fair, mediocre

例外的な性質や能力が欠けているさま

(lacking exceptional quality or ability)

a novel of average merit 人並みに優れた小説

only a fair performance of the sonata ソナタの人並みの演奏

in fair health そこそこ健康で

the caliber of the students has gone from mediocre to above average その学生たちの能力は平均から平均以上に伸びた

the performance was middling at best その性能はせいぜい平均程度であった

5 timeworn, hackneyed, trite, old-hat, threadbare, commonplace, stock, tired, shopworn, banal, well-worn

余りに頻繁に繰り返される

(repeated too often)

his remarks were trite and commonplace 彼の発言は、ありふれていて、平凡だった

hackneyed phrases 使い古された表現

a stock answer 平凡な答え

repeating threadbare jokes 陳腐な冗談を繰り返すこと

parroting some timeworn axiom 陳腐な格言を繰り返すこと

the trite metaphor `hard as nails' 『釘のように硬い』のような平凡な比喩

名詞

ordinary

予想しうる状況、あるいは平凡な状況、状態

(the expected or commonplace condition or situation)

not out of the ordinary とびきり上等というわけではない

「人並み」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

「人並み」を含む例文一覧

該当件数 : 66件

例文

人並みの能力の人例文帳に追加

a man of moderate ability - Eゲイト英和辞典

彼も人並みに幸運だった.例文帳に追加

He had his share of luck.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼女は人並み優れて美しい.例文帳に追加

She is a woman of surpassing beauty.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼女は人並み優れて美しい.例文帳に追加

She is a great beauty.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

やっと人並みに生活しています.例文帳に追加

We manage to make a decent living.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

僕も人並みに風邪を引いたよ.例文帳に追加

I've caught a cold, like other people.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

あれなら十人並みで通る例文帳に追加

She will pass in a crowd.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

彼の技量は十人並みだ例文帳に追加

He is a man of average ability発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「人並み」の英訳に関連した単語・英語表現

surpassing

(英和対訳)

average-looking

(英語表現辞典)

I'm an average drinker

(英和対訳)

average

(英和対訳)

matchless

(英和対訳)

normal

(英和対訳)

意味

例文 (66件)

類語

和英辞書の「人並み」の用語索引

人並みのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

人並みの英語

研究社 新和英中辞典での「人並み」の英訳

ひとなみ１ 人並み

「人並み」を含む例文一覧

JMdictでの「人並み」の英訳

人並み

日本語WordNet(英和)での「人並み」の英訳

人並み

「人並み」を含む例文一覧

「人並み」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「人並み」の英訳

ひとなみ^１人並み